Production Status Update: Summer 2011 / Πρόοδος παραγωγής: καλοκαίρι 2011

Thursday 28 July 2011


With just a few months left before shooting is scheduled to start, the production team and cast are coming together nicely. Casting is now confirmed with some fantastic actors onboard: Greek cinema stalwart Vaggelis Mourikis, singer Yolanda Tsiampokalou (aka Sadahzinia), the effervescent EfiPapatheodorou, the veteran Titika Sarigouli and newcomer Theo Albanis. With each of them perfectly suited to their roles, we are thrilled and honoured to have them with us.
On the production side of things, director Konstantinos has developed the concepts for how the fantasy and CGI worlds of the film will blend together, and how the special effects will be executed. He's hoping to use 3D and matte painting for key moments in the film, in a way that will be entirely new for Greek-language cinema.
Currently, the focus is on creating the storyboard sequences, perfecting the shooting style and equiptment, and honing the look that has been in our minds for months now. It's great to see the movie coming to life, as the director and our experienced storyboard artist put their talents together to create the world of “The Winter” on paper, bringing it to life one frame at a time.


Με μόνο λίγους μήνες ακόμα πριν ξεκινήσουν τα προγραματισμένα γυρίσματα, η ομάδα παραγωγής και το καστ φαίνονται να τα πηγαίνουν πολύ καλά. Όσον αφορά το κάστ, έχουμε επιβεβαιώσει την συμμετοχή κάποιων ηθοποιών: η καλτ μορφή του ελληνικού κινηματογράφου Βαγγέλης Μουρίκης, η ερμηνεύτρια Γιολάντα Τσιαμπόκαλου, (γνωστή κι ως Sadahzinia), η ενθουσιώδης Έφη Παπαθεοδώρου, η βετεράνος Τιτίκα Σαριγούλη και ο νεομφανιζόμενος Θοδωρής Αλμπάνης. Δεδομένου πως όλοι τους ταιριάζουν απόλυτα με τους ρόλους τους, είναι μεγάλη μας τιμή και χαρά που θα θα είναι μαζί μας!
Όσον αφορά το κομμάτι της παραγωγής, ο σκηνοθέτης Κωνσταντίνος Κουτσολιώτας έχει ήδη αναπτύξει το σκεπτικό για το πως θα συνδυαστούν ο κόσμος των CGI εφέ και του Φανταστικού αλλά και πως τα χρησιμοποιηθούν τα ειδικά εφέ. Ελπίζει μάλιστα να χρησιμοποιήσει 3D γραφικά και matte painting σε κρίσιμα σημεία της ταινίας με έναν τρόπο που θα είναι εντελώς καινοτόμος για τον ελληνόφωνο κινηματογράφο.
Προς το παρόν, το ενδιαφέρον έχει στραφεί στην διαδικασία της δημιουργίας των storyboards, στην τελειοποίηση του στυλ κινηματογράφησης που θέλουμε, στον εξοπλισμό που θα χρειαστούμε, και προσεγγίζουμε όλο και περισσότερο στην εικόνα που έχουμε για την ταινία στο μυαλό μας τόσους μήνες. Είναι ένα υπέροχο συναίσθημα να βλέπουμε την ταινία να γίνεται πραγματικότητα, καθώς ο σκηνοθέτης και η έμπειρη storyboard artist συνδυάζουν τα ταλέντα τους για να δημιουργήσουν τον κόσμο του "Χειμώνα" στο χαρτί, δίνοντας του ζωή, ένα frame τη φορά...

Welcome / Καλωσήρθατε

Tuesday 19 July 2011


Καλωσήρθατε στο επίσημο blog της νέας ταινίας μεγάλου μήκους "Ο Χειμώνας", η οποία έχει προγραμματιστεί να ξεκινήσει γυρίσματα το φθινόπωρο του 2011 στο Λονδίνο και την Σιάτιστα.
Ηγέτης του εγχειρήματος είναι ο Κωνσταντίνος Κουτσολιώτας, ειδικός στα VFX και Animation και σκηνοθέτης. Δουλεύοντας με την production designer Elizabeth E. Schuch, ο Κώστας δημιούργησε ένα concept για τον "Χειμώνα" συνδυάζοντας τις οικογενειακές του ιστορίες φαντασμάτων που περιτριγυρίζουν το σπίτι στη Σιάτιστα  με μια δικιά του ιστορία ρομαντισμού και φαντασίας.
Το blog θα είναι το μέρος για νέα και ενημερώσεις σχετικά με την ταινία, απο την σύλληψη της και την έμπνευση της όλης ιδέας, την προετοιμασία της παραγωγής (pre-production), τα γυρίσματα και την επεξεργασία μετά (post production). Εδώ θα μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για το καστ, να δείτε για πρώτη φορά γραφικά και artworks που ετοιμάζονται για την ταινία, να ενημερωθείτε για τα τελευταία νέα και ανακοινώσεις, να μάθετε όλες τις πληροφορίες για τα γυρίσματα, την επεξεργασία, την ηχητική επένδυση και άλλα όσο "Ο Χειμώνας" θα γίνεται πραγματικότητα.
Αν θέλετε, μπορείτε να μας προσθέσετε στους φίλους σας στο Facebook για ενημερώσεις και links σχετικά με την ταινία, να μας ακολουθήσετε στο Twitter και να δείτε την καλλιτεχνική δουλειά της ταινίας μας στο Flickr portfolio μας.
Όσο ο καιρός για την έναρξη των γυρισμάτων πλησιάζει και η προετοιμασία κορυφώνεται, σκοπεύουμε να μοιραζόμαστε εδώ μαζί σας την πρόοδο αυτής της περιπέτειας και, κυρίως, θέλουμε να μαθαίνουμε την γνώμη σας για όλα.


 Welcome to the official blog of "The Winter", a new Greek feature film, scheduled to begin shooting in Autumn/Winter 2011 in London, UK and Siatista, Greece.
Spearheading the operation is  Konstantinos Koutsoliotas, a VFX/Animation specialist and live action director. Working with production designer Elizabeth E. Schuch, Kostas created the concept for "The Winter"by weaving together  the ghost stories surrounding his family home in Siatista with a romantic, fantasy vision of his own.
This blog is the home for news and updates about the movie, from conception and inspiration, up through pre-production, the shoot and post production.  You'll find snippets about the cast, preview film graphics and artwork, hear up-to-date announcements about the movie, get the low-down on the shooting, editing, scoring, and more as "The Winter" project unfolds.
If you fancy, you can also friend us on Facebook for quick updates and links about the movie, follow us on Twitter and get a sneak peek at the film artwork on our Flickr portfolio.
With time drawing near to the start of the shoot, and pre-production in full swing, we're looking forward to sharing the progress of the adventure with you here, and, most of all, to read and listen to what you think about it all.

Poster Release

Saturday 16 July 2011

The First Official Poster has been released for
Ο Χειμώνας (The Winter).




Created by production designer Elizabeth E. Schuch, and using the concept art of director Konstantinos Koutsoliotas.  'The Winter' is an independent feature film, shooting in Greece and London in 2011.